FC2ブログ

Tag: 仕事のさわり  1/2

新年早々

No image

 まだ年明けから1週間も経っていないというのに仕事の新年会というか前年の打ち上げ会を夜ブッキングされたので今日は出動。とはいっても、がっつり職場に出ていって何か始めるとすぐには終わらないこと多数なので、夕方からしか行かないつもり。 毎年言ってるけれど、今年は出来るだけ無理は避けてストレスため込まないような働き方をしたい。あとは「これって…」と思ったら自分のその嗅覚を信じてまずしかるべき所でウラをとれ...

  • -
  • -

今日の覚え書き

No image

911から17年。早いものだ。 ときどき自分の仕事が報われないなあと思うことがある。取り巻く状況が変わっていってることも大きいけれど、それまでそれなりに専門のラボでなければできなかったことが個人のPCでできるようになり、専門職のように思われていた翻訳や制作も個人でできるようになり、それがよいこともたくさんあるけれどそれまでのルールは知らなくても「自己流」でできてしまえるようになり、スタンダードが崩れて...

  • -
  • -

今週のつぶやき91

 先週は風邪気味のところに深酒がたたりボヨヨン。そのうち仕事があたふたして放置状態になってしまいました。しかし今日はお天気がよいとはいえ風が強くてさみぃ。先日ちょっと暖かくて花粉が来てるんじゃないかってほどだったけど、こんなに差が激しいとホントに体調キープが大事。 そんな調子でもとりあえず連休も1日しか休めなかったんで、家のこともしなくちゃならんから今日は完全オフにはしてるけど、もう2月も半ばで春...

  • -
  • -

早期撤収

No image

 今年は余韻ひきずることなく大波イベントより自分は撤収(全体的にはまだちょっと残ってるし、現場組は当然)。自分が担当したブツが楽だったからと言えば、まあそうかもだけど、やっぱ全体窓口やってないことが大きいよな。おかげであちゃこちゃから転職したもんだとついこないだまで思われてたらしいし、その分イベントあけ締切の単発小物を数本抱えてあたふたしてたので労働量が劇的に減ることもなかったけれど、正直こっちは...

  • 0
  • -

今週のつぶやき60

世の中ゴールデンウィーク突入です。 ですが、うちの職場はGW恒例イベントでそれらしいのんびりお気楽モードみたいなものとは縁がありません。特に少なくとも中休み挟んだ前半は。 内部作業はイベントが始まるより当然先だって終わっていなくちゃいけないものなので、現場の喧噪をよそに我々は一足先にのんびりできるはずなんだけど、やっぱそうも行かずに次の作業に突入してることが多いんで、開催中のイベントは我々にとっちゃ...

  • 0
  • -

がー

No image

なんか解せないことばかり。何で人ってこうえげつなくなれるの?世の中の大きなところもさることながら同業者の浅ましいことよ。作った会社以外の誰もアクセス不能な翻訳データってありなのか?そもそもその字幕の権利って実作業で作ったのはそこかもしれないが一次使用の支払完了した時点でお金の精算は終わってるものではないのか?権利は発注した側と訳した翻訳者のものでしょうよ。それで自分とこで料金とるってどういうことな...

  • -
  • -

ぼよよん

No image

 ようやっと自分仕切りの作業がひととおり済んでわたしの一連イベントsはホントにほぼ終了。ばんざーい、ばんざーい  明日からしばらく休暇を取らせていただきまーす、あとはよろしくたのむぜべいべーなんてことができたらどんなにシアワセか。無理ですけども。 しかし、モノクロのフィルムに打ち込んだ字幕が読みにくい、ってか見えないのはある程度腹もくくれるけどカラーの娯楽作で見えないのはあまりにツライ。これがドライ...

  • 0
  • -

13日晴れ

No image

  • -
  • -

残業中

No image

 今週はずっと早めの時間に帰っていたんで今日はたまりにたまってた仕事のつけ残業。しかし……普段なら1日で終わるチェックの仕事が3日もかかってようやく終わったのは、決して自分が3日間、とっとと帰っていたせいだけではない。直しお伺いで戻した「ページ」50ページ以上。自分の内職で出した修正のページ数ではありません。もうゲンナリ。 どこもかしこも不況でもろもろ予算が削られているのはしょうがない。だけどそんな時...

  • 0
  • -

お天気はよかったけれど

No image

 桜の上に雪が積もってる映像もニュースで流れていたけれど、トウキョウも朝晩冷え冷えです。朝方ちらっと雪が舞ったなんて話も。昨日今日と職場の界隈では卒業式の袴姿の女の子を見かけたけれど、昨日の子たちは寒かったでしょうね。 今の時期は1年でもっとも楽しみにしている仕事の真っ最中なので比較的文句が少ない自分。受けもっているのも去年から、というか前作からすごく心待ちにしてたものなのでそれはもう幸福。中身は...

  • 4
  • -