FC2ブログ

Archive: 2012年08月29日  1/1

ハズカシヤ

No image

 仕事の恥はかきすてと言いますが(え?)今日もやってしまいました。 さるプレゼンのような打ち合わせ用にフランス語のサンプル映像に急きょ日本語訳をつけることになり、本来ならばきちんと本編の翻訳を依頼するフランス語の翻訳者さんにお願いするところを台本も時間もないし、どのみち打ち合わせの説明がてらこんな感じですよと雰囲気が分かればよい1,2分程度のブツではあったので、だったら英語字幕から訳をつくってもよ...

  • 0
  • -