FC2ブログ

Archive: 2013年07月31日  1/1

真夏のみけたん

近所のみけタンはやや夏やせ気味ですが元気いっぱい。おめめも夜はでかい。…その目やに、とってあげたいっ!んだけど、取ろうとするといやーんと逃げちゃいます。もうちょっと信頼関係を結ぶ必要があるようです。...

  • -
  • -

北欧とか…東欧とか

No image

 先日仕事のクライアントさんより「どなたか北欧言語のできる翻訳者さんを知らないか」という問い合わせ。職場ではわりと多くの言語の翻訳者さんとはおつきあいがあるとは言え、正直な話、北欧系の言語のできるかたとはあまりご縁がない。公開もののスウェーデン映画で何度かお名前を見かけたことのある翻訳者さんはいらっしゃるので、もしかしたらその方はダイレクトに原語から字幕翻訳ができるのかもしれないけれど、残念ながら...

  • -
  • -