2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

2012.06.13 (Wed)

迷走続く

ずいぶん間が開きました。
なんといっても現在EUROモードに突入しているためお勉強どころではなく…
仕事とテレビと睡眠時間のやりくりで精一杯という体たらく。トホホ
実況があまりにあまりなときにはサブチャンネルで英語の実況を聴き
あとは仕事で毎日ドイツ語を聴いているくらいのことしかできず
ちっとも学習のうちには入りません。困ったものであります。

 本は現在村上春樹訳のティム・オブライエン「世界のすべての七月」を読んでいるのだけれど、結構好き。
 こっちに書いたかは分からないけれど、わたし村上さんの小説はどこか青っぽいところがダメでいつもエッセイと翻訳本ばかり読んでいる。とはいえ「世界の〜」は60年代後半に大学生活を送った、それぞれが曰くを抱えた旧若者たちが同窓会で集まって個々のエピソードと現在の進行する物語が交互に綴られていて、世代的なものが村上さんのテイストに似合ってしっくり来てるのかもしれない。短編オムニバスのような作品ではあるのだけれど、うち2篇は短編集「月曜日は最悪だとみんなは言うけれど」にも入っていて、改訳もされているのだと先読みした後書きにあった。そういえばどこかで読んだ覚えがあったような気がしたわけだなあと思ったけれど、最後まで読んだら向こうに戻ってみよう。
関連記事
13:45  |  語学やことばのこと  |  トラックバック(0)  |  コメント(0)

Comment

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://fabmusicfb.blog95.fc2.com/tb.php/2923-7ba35e0d

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |